Los folletos de fiestas y gastronomía han sido traducidos al portugués para atraer a turistas lusos. Así, la fiesta del cerezo en flor se ha convertido en ´las cerejeiras em flor do valo do Jerte´ (la Fiesta el Cerezo en Flor), la suculenta ensalada de limón típica de Las Hurdes llegará a Portugal bautizada como ´Salada de limaos´, y los vecinos lusos podrán degustar la ´prueba de porco´ (prueba de cerdo) o y visitar la ´Festa da Arvore´ (Fiesta del Arbol) de Villanueva de la Sierra.
