El desaparecido escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003) ganó la IV edición del Premio Salambó 2004 con su novela póstuma 2666 (Anagrama), tras la decisión de un jurado integrado por quince escritores de prestigio y diferentes generaciones y sensibilidades.

Entre las cinco finalistas, mereció la consideración de algunos jurados El hombre que inventó Manhattan , de Ray Loriga. También figuraba El vano ayer , del extremeño Isaac Rosa. El jurado destacó que "las cinco obras finalistas tenían valores indiscutibles", pero en el caso del libro de Bolaño se ha subrayado "el esfuerzo que ha supuesto 2666 para el autor y que parece culminar con su carrera". Baltasar Porcel y Olimpia a medianoche obtuvo el mismo premio en catalán.