La editorial Mondadori, que ya publicó a la escritora austriaca Elfriede Jelinek a principios de los años 90, recuperará las novelas editadas por entonces, ´La pianista´ --que aparecerá el próximo mes de noviembre-- y ´Los excluidos´. La editorial ha renovado en Fráncfort unos derechos que ya habían caducado. Destino editará ´El ansia´, una novela editada en los 80 por Versal y más tarde recuperada por Cátedra. El Aleph también publicará la versión en castellano de ´Las amantes´.
Miguel Sáenz, uno de los más prestigiosos traductores de alemán, vertió hace años al castellano una de sus obras de teatro, ´Clara S. (Clara Schumann)´, por encargo del Goethe Institut. Sáenz declaró ayer que "el Nobel le viene sumamente grande", y añadió: "Hay muchos otros autores que lo merecían más". Según Sáez, algunas de las obras de teatro de la escritora son "detestables". Reconoció también "su excelente estilo, con unas frases estupendas".
