Torrente Ballester se casó dos veces, en 1932 con Josefina Malvido --fallecida en 1958--, con la que tuvo cuatro hijos, y con Fernanda Sánchez-Guisande, en 1960, con la que tuvo siete hijos. Las dos eran gallegas.
El escritor logró en España las máximas distinciones: el Premio de la Crítica y Ciutat de Barcelona con La saga/fuga de J.B (1972); el Nacional de Literatura por la obra La isla de los jacintos cortados (1981); el Príncipe de Asturias, junto a Delibes, en 1982, y el Cervantes, en 1985. Faltó el Nobel, pero, afirman sus hijos, anduvo cerca de lograrlo.
