"Reconozco mi novela en esta película, a los personajes que escribí y la tensión que viven sus dos protagonistas", aseguró satisfecho Arturo Pérez Reverte, que ve otra de sus obras llevada al celuloide tras la reciente ´Alatriste´, de Agustín Díaz Yanes. El escritor recordó a los medios que en su trayectoria cinematográfica "no ha habido ninguna infamia desde que se adaptó ´La tabla de Flandes´, pero algunas se han quedado cerca, aunque no es el caso de esta cinta". Para esta adaptación, Uribe se permitió "ciertos regateos en el guión con respecto a la novela", algo que Pérez Reverte aceptó sin dificultades.
