Tras el estreno, tanto el director como el autor de la versión y los actores coincidieron en su satisfacción por el resultado de la primera función, y destacaron fundamentalmente la buena respuesta que percibieron del público.
El actor Pepe Sancho se mostró "satisfecho" porque con esta obra cumplieron con "la obligación de que el público no se sienta defraudado", algo que se demostró "de una manera muy gráfica" cuando tras acabar la representación, se puso en pie para aplaudir a todos los actores que forman el elenco de ´Miles Gloriosus´.
Por su parte, Juan Copete, adaptador del texto, señaló que "con este elenco, el éxito estaba asegurado", y que su intención era "hacerle un guiño a Mérida", un hecho, el estreno de su adaptación, que para él "es un sueño cumplido".
