LA DEUDA de los créditos concedidos por los bancos, cajas y cooperativas en España a empresas y particulares subió en enero al 3,8%, un nivel que no se rozaba desde enero del 1997 y que cuadruplica el 0,95% del mismo mes del 2008. Según el Banco de España, esta tasa supone un salto de tres puntos en 15 meses.