"Hola, ¿cómo estás?". Con este saludo, el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, y Hugo Chávez dijeron las tres primeras palabras protocolarias semanas después de que el rey Juan Carlos instara a callar al presidente venezolano en la tensa 17 Cumbre Iberoamericana de Chile.

La escena tuvo lugar el domingo, antes de la cena de gala que el Gobierno argentino ofreció a sus invitados a la asunción presidencial de Cristina Fernández de Kirchner. La secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Jiménez, habló ayer en Buenos Aires de un encuentro casual pero "breve y amable". Jiménez y Chávez hablaron de la necesidad de "recuperar el respeto institucional" y "la normalidad en las relaciones entre España y Venezuela, que deben seguir siendo tan buenas como siempre".