La complicada vida de Morris despistó en una ocasión a la reina Isabel II. En 1953, siendo James un brillante periodista, el diario The Timesle encargó cubrir la expedición en la que John Hunt escaló por primera vez el Everest. Décadas más tarde, convertida ya en una honorable dama, Jan le indicó a la reina durante una recepción que ella había hecho saber al mundo de la hazaña. Isabel II se quedó estupefacta, ya que a quien ella recordaba era a James Morris.
