No puede decirse que los legisladores europeos que elaboraron la directiva desconocieran las costumbres del país, dado que en el redactado participaron cinco eurodiputados españoles, el socialista valenciano Joan Calabuig, Aleix Vidal Quadras (PP) y Teresa Riera (PSC), la exministra de Cultura Pilar del Castillo (PP) y el exalcalde de Bilbao Josu Ortuondo (PNV). Todos votaron a favor. En el pleno que ratificó la norma, esta obtuvo 565 votos a favor, 22 en contra y 6 abstenciones.
