Los padres son los primeros en acostumbrarse a la evolución de las jergas. Pronto aprenden a traducir. Un hijo no dice que tiene gripe, sino: "¿Me puedo tomar algo en plan Rinomicine o algo, que tengo la ´tostaera´ encima?"