El miércoles, al finalizar la tarde, cuando los gobiernos de España, Alemania y Francia, entre otros, acusaban al Papa de minar las campañas contra el sida, el Vaticano publicó una transcripción de lo que supuestamente había dicho Benedicto XVI antes de aterrizar en Camerún. Según los periodistas que se encontraban a bordo del avión papal, Joseph Ratzinger dijo: el sida "no se superará con la distribución de preservativos, que, al contrario, agravan el problema". Sin embargo, la frase ha sido suavizada en la transcripción difundida por la Santa Sede. En lugar de "preservativos" aparece el vocablo "profilácticos", y en vez de "agravan", la expresión "corre el riesgo de agravar".
