El director del segundo canal de la televisión pública italiana, la Rai 2, se comprometió ayer a reprogramar próximamente la versión completa de la película Brokeback Mountain . Cuando el pasado lunes la cadena pública emitió este filme de Ang Lee, que narra la relación entre dos hombres homosexuales, al menos un par de escenas íntimas aparecieron recortadas. Esta censura provocó un gran revuelo en Italia y generó la indignación de las asociaciones de gais y lesbianas italianas. El presidente de la Asociación Gaynet, Franco Grillini, consideró "absurdo" que la televisión pública "censure una película ganadora de un Festival del Estado", en referencia a la Muestra del Cine de Venecia, que fue uno de los certámenes que más galardonó este filme. Grillini también aseguró que el hecho de que "se quiera transformar un filme que habla de un gran amor homosexual en una simple amistad entre dos hombres, que es lo que resulta de los recortes, dice mucho sobre el actual clima cultural" en Italia. La Rai aclaró que no había censurado nada e insistió en que se trata de un error, pues no verificó si era la versión íntegra antes de emitirla.
