Los Simpson enmudecen. La terrible noticia para los millones de fans de la popular familia estadounidense saltó hace unas semanas, cuando la revista Variety anunció que los dobladores que prestan sus voces a los personajes de la serie estaban en huelga, y este parón ponía en peligro la producción de la 20 temporada (en España, Antena 3 TV estrena precisamente hoy, a las 22.00, la 18 temporada de la serie). La culpa, cómo no, es del vil metal: los actores consideran que cobran poco. No por lo que trabajan, sino por lo mucho que genera Los Simpson para lo que ellos reciben. Dan Castellaneta (la voz de Homer, de Krusty y de 24 personajes más de la serie), Julie Kavner (Marge), Nancy Cartwright (Bart), Yeardley Smith (Lisa), Hank Azaria (Moe) y Harry Shearer (Mr. Burns) reivindican una "pequeña parte del pastel" de los beneficios que genera la serie. Y eso que sus emolumentos no son moco de pavo. Este grupo de actores cobra 360.000 dólares por episodio de media hora. Pero ahora dicen que por menos de 500.000 dólares --unos 300.000 euros-- por capítulo no abren la boca. Si cada temporada consta de 22 episodios, su sueldo se sitúa en unas cifras que no sé si están a la altura de lo que factura la serie, pero sí podrían ser catalogadas como desproporcionadas para el común de los mortales: 11 millones de dólares por 11 horas de serie.

Comparemos: la media hora de doblaje al castellano se sitúa entre 2.000 y 2.500 euros; en Italia, la cifra ronda los 3.000 y 3.500 euros, y en Francia se dispara: de 4.000 a 4.500 euros por media hora. ¿Cuánto facturan Los Simpson como para que Castellaneta pida hasta 150 veces más de lo que puede cobrar el Homer español --y nieto de Pepe Isbert--, Carlos Ysbert?

Por cierto, que los incondicionales de Los Simpson estén tranquilos. Como pasó en las huelgas de voces caídas de 1998 (cuando Castellaneta y cía. cobraban 30.000 dólares por episodio) y en la del 2004 (con 125.000 dólares por capítulo), la productora ha vuelto a claudicar: pagarán los 500.000 dólares exigidos. Pero no por 22 episodios, sino por 20. Los dos que faltan caen víctimas de la huelga. ¡Pobres dobladores! ¿Sobrevivirán con solo 10 millones de dólares?