Un curso intensivo de inglés, con profesor inglés y en Inglaterra sirvió a Carme Riera de fuente de inspiración inusual. La obra fruto de aquel arrebato creativo, que ha resultado tener un registro hasta ahora inédito en la autora, sólo podía tener un título: El verano del inglés .

A Riera (Mallorca, 1948), catedrática de literatura española, publicó en 1975 su primer libro de relatos --Te deix, amor, la mar com a penyora --; erudita autora, el humor, como al común de los mortales, se le suponía, pero lo cierto es que, hasta ahora, apenas había dejado constancia del mismo en sus obras. Y tampoco de su capacidad para crear novelas de intriga y terror. Pero el curso intensivo del verano pasado lo cambió todo.

Editada por Alfaguara, relata la peripecia de una mujer cuyo ascenso profesional se frena por su incapacidad para dominar la lengua de Shakespeare. Para paliar el problema, decide hacer una inmersión lingüística durante un mes con una profesora, que encuentra en internet.