Georges Moustaki cultiva su pasión paralela, la narrativa, en Siete cuentos fronterizos , volumen publicado en castellano por Belacqua. Un libro que el cantautor grecofrancés dice haber escrito "por placer entre gira y gira" y que transcurre en el escenario de su infancia, el casi siempre convulso Oriente Próximo.
"En el libro he podido decir cosas que no había podido expresar en las canciones, y me ha permitido retomar el contacto con mis orígenes en países donde el arte del cuento está muy vivo", explicó Moustaki, nacido en Alejandría en una familia de origen griego. La obra "no es autobiográfica", pero, en sus siete narraciones, lanza miradas a ese imaginario castigado que vincula mentalmente a su infancia.
"Aunque hace 55 años que vivo en París, cuando abro un diario siempre voy a las páginas que hablan de Oriente Próximo", confesó Moustaki. Canciones clásicas de su repertorio, como En Méditerranée , expresan esa debilidad por la cultura y la sociopolítica de esas latitudes.
