Dos años ha esperado la editorial Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores para reeditar con el mismo título, Las personas del verbo , que la edición de 1975. El motivo ha sido que James Valender, prestigioso hispanista y experto en la literatura del exilio español, tenía encargado un prólogo que, junto a un apéndice con seis poemas dedicados a Carlos Barral, constituyen dos indispensables acercamientos al poeta catalán.
La aparición de esta cuidada edición, que recupera para la portada un grabado del escultor Xavier Corberó, tiene padrinos de excepción: José Manuel Caballero Bonald, Premio Nacional de las Letras 2005, y Antonio Gamoneda, Premio Reina Sofía de Poesía 2006.
Según Caballero Bonald, "las andanzas comerciales, las nocturnidades y la homosexualidad" de Gil de Biedma, "han condicionado la aceptación de su obra". A él se le debe reconocer como un precursor en "la transformación del lenguaje hablado en lenguaje poético".
