La última obra de Tolkien no editada en castellano, Las aventuras de Tom Bombadil , acaba de ser publicada en España en edición bilingüe inglés-español por Minotauro, 43 años después de que el autor de El señor de los anillos la escribiera. En una entrevista concedida a Efe, el editor de Minotauro, Paco García Lorenzana, atribuye este largo plazo de tiempo en aparecer en el mercado español a "la métrica especial de los poemas alejados del patrón del inglés moderno". Minotauro ha editado las grandes obras de Tolkien, El Hobbit , la trilogía de El señor de los anillos o El Silmarilion , que recibieron un gran impulso tras la película de Jackson.