La Unión de Correctores (UniCo) ha realizado una "cacería" fotográfica de erratas por las calles de Madrid y Barcelona, que se ha cobrado piezas tan valiosas como anuncios de "paella mista" y "rebuelto", muy sabroso, sin duda, pero mal escritos, o el "elije" que figura en el cartel de un banco. Esta singular cacería, con la que UniCo celebró el 27 de octubre el Día del corrector de textos, se suma a las fotografías enviadas a lo largo del mes de octubre, en las que se lee desde un "se vende jaita jalleja" hasta la prohibición de "pecnortar" que figura en el aparcamiento de un bar de carretera.
La ausencia generalizada de tildes en los carteles en mayúsculas; la confusión entre "b" y "v" o entre "g" y "j"; "la manía" de poner mayúsculas en mitad de frases que no las precisan ("Madrid Recicla Todo Tipo de Vidrio"), o "la falta de interés, casi dejadez" son algunos errores comunes.
