El ingeniero vallisoletano Alberto Escudero-Pascual ha liderado un proyecto en Africa cuyo objetivo era traducir un procesador de textos al Suahili --idioma bantú empleado en Africa oriental por 70 millones de personas-- con el fin de acercar las nuevas tecnologías a la población sin que tengan que aprender inglés y como forma de conservación de idiomas locales.
El proyecto surgió en Laos cuando Escudero-Pascual comprobó en la universidad que la principal barrera para acceder a la tecnología era la del idioma.
