Cultura
Valverde del Fresno y el Museo Vostell de Malpartida, unidos por el a fala en un taller sobre Pasolini
Las traducciones realizadas en el taller formarán parte de una exposición en el Museo Vostell Malpartida, contribuyendo a la difusión del a fala en contextos culturales nacionales e internacionales
Cartel del taller. / Adisgata
Añádenos en GoogleEl Ayuntamiento deValverde del Fresno, en colaboración con el Museo Vostell Malpartida, organizará el próximo 14 de marzo un taller en valverdeñu centrado en la traducción y lectura de textos del escritor y cineasta italiano Pier Paolo Pasolini. La actividad tendrá lugar en la Biblioteca Municipal de la localidad, en horario de 17.30 a 19.30 horas.
El taller está dirigido a hablantes de valverdeñu, una de las tres variantes de a fala, quienes podrán leer, traducir y adaptar citas y fragmentos de la obra de Pasolini a esta lengua tradicional. El objetivo es fomentar el uso activo de esta modalidad lingüística y acercar al público local a una de las figuras más influyentes de la cultura europea contemporánea.
Proyección cultural
Las traducciones realizadas durante el taller, junto con grabaciones de audio en valverdeñu, formarán parte de un ciclo expositivo dedicado a las tres variantes de a fala que será presentado en el Museo Vostell Malpartida. Esta iniciativa permitirá difundir este patrimonio lingüístico más allá de su ámbito geográfico habitual, contribuyendo a su reconocimiento en contextos culturales de alcance nacional e internacional.
La propuesta supone una oportunidad destacada para promocionar y preservar a fala, hablada en varios municipios de la Sierra de Gata, mediante su vinculación con espacios culturales de referencia y con la obra de autores universales.
Compromiso con la conservación lingüística
El proyecto refleja el compromiso institucional con la protección y difusión de las lenguas minoritarias, integrando su uso en actividades culturales contemporáneas. La colaboración entre el Ayuntamiento de Valverde del Fresno y el Museo Vostell Malpartida refuerza el papel de la cultura como herramienta de conservación del patrimonio inmaterial.
La celebración de este taller no solo contribuirá a preservar el valverdeñu, sino que también consolidará su presencia en circuitos culturales, favoreciendo su transmisión a nuevas generaciones y su visibilidad en el ámbito artístico y educativo.
- La historia de Don Emiliano, párroco rural desde hace 70 años: 'He bautizado a padres, hijos y nietos
- Una colisión frontal entre un turismo y una furgoneta deja un herido y obliga a cortar en Cáceres la N-521
- La familia que eligió criar a sus hijos en un pueblo del norte de Cáceres: 'Aquí se vive más tranquilo y nos conocemos todos
- Cae la mujer que robaba a mayores con el 'abrazo cariñoso' en Cáceres: una joven de 31 años con antecedentes
- Dos incendios forestales en Malpartida de Plasencia y Montehermoso movilizan al Infoex durante la madrugada
- Herminia Jiménez, vecina de Logrosán, abre una tienda con 'un poquito de todo' para devolver al pueblo un servicio clave
- Mariam, la niña saharaui que renunció a su último verano en Cáceres para cuidar de su padre enfermo
- Monfragüe, el poblado ferroviario que nació en mitad de la dehesa y acabó olvidado
