¿Conoces estas palabras del diccionario extremeño?

Soraya Cotrina, una conocida ‘Tiktoker’ que cuenta con casi 5.000 seguidores, ha conquistado las redes sociales con sus videos sobre historia de España y un sinfín de curiosidades. Su cifra de seguidores se ha quedado pequeña si la comparamos con la que ha generado cada vídeo.

Soraya, natural de Extremadura, ha recopilado en un video de palabras y expresiones que solo se conocen en nuestra tierra. El contenido se ha hecho tan popular y ha tenido tanta repercusión que le han seguido tres terceras partes.

Descubre cuáles son las expresiones típicamente extremeñas que han sorprendido a los seguidores de Cotrina.

Primera parte

Cuando una persona es muy cotilla dices eres un ‘excusao’.

Cuando alguien es una persona muy resolutiva dices es muy ‘apañá’.

Cuando tienes una herida no dices tengo una ‘brecha/bollo’ dices ‘tengo una pitera’.

Cuando es verano y quieres tomar aire dices vamos a ‘tomar el fresco’.

Tras el éxito de este primer vídeo, que cuenta con 46.000 reproducciones, 3.400 me gusta y 130 comentarios basados en otras muchas palabras extremeñas y exigiendo una segunda parte, Soraya lo volvió hacer.

Segunda parte

Cuando te atragantas, no dices me he atragantado dices me he ‘añurgao’

Cuando tienes que ir a un sitio y tienes que ir por un camino corto dices vamos a ‘atrochar’

Cuando tienes frío y te vas a poner el abrigo no dices me voy a poner el abrigo dices me voy a poner el ‘chambergo’

Cuando algo se te ha estropeado dices se me ha ‘changao’

Esta parte es la que más apoyos ha recibido, con 70.600 reproducciones, 4.500 me gusta y 85 comentarios, pero sobre todo mostrando el orgullo de usarlas, entenderlas y de ser extremeños.

Tercera parte

Aquí en Extremadura no vas a decir utensilios, vas a decir ‘avíos’ o ‘achipperes’.

Cuando vas a la feria y te compras algo que no vale para nada, tu madre te dice vaya ‘enreo’ te has comprado.

Cuando hay alguien que te parece muy sensible le dices ay que ‘sentío/a’ eres.

Cuando te preparas, te pones guap@, te cortas el pelo… y te ve alguien te dice que ‘aviao/á’ vas.

Este video ha logrado un total de 21.800 reproducciones, 1.300 me gusta y 124 comentarios donde nuevamente los seguidores han aportado otras palabras típicas de Extremadura y de sus pueblos.

Cuarta y última parte

Umbral es el escalón que hay en las casas para acceder a ellas y mucha gente se sienta en ellos para esperar o simplemente pasar tiempo ahí y dicen me voy al ‘lumbral’

Cuando te gusta hablar y comentar todo lo que ocurre alrededor no eres un ‘cotilla’ eres un/a ‘alcahueto/a’

Cuando te haces el interesante o el entendido sobre un tema que en verdad no sabes mucho de él eres un/a ‘letrao/á’

Cuando te gusta mucho el ruido, cantar, bailar, estar todo el rato para arriba y para abajo eres un/a ‘velorcio/a’ 

Esta última parte publicada por Soraya tiene una repercusión de 12.000 reproducciones, 712 me gusta y 52 comentarios, ya que ha sido subida recientemente.

Palabras que no debemos perder la costumbre de incluirlas y usarlas en nuestro vocabulario para que así no se pierda la esencia de la región y su singular vocabulario que dan riqueza lingüística y singularidad a nuestra tierra.