Brian de Palma, el viejo león de 67 años, se ha querido probar a sí mismo con los nuevos lenguajes de información. Miró por internet, descubrió Youtube, encontró abundantes testimonios en vídeo de soldados enviados a Irak y cogió la idea de crear un falso reportaje a partir de un célebre caso real de abusos a una familia. El resultado es un collage de imágenes aparentemente extraídas de vídeos caseros, webs de intercambio tipo Youtube, noticiarios e incluso cámaras de seguridad para desvelar el silencio sobre la brutalidad en Irak que imponen los grandes medios de comunicación. La película se titula Redacted , que es un término legal traducible como editar y metafóricamente casi sería censurar. Y como De Palma cree que hace falta que se vean imágenes de choque para sensibilizar a la ciudadanía, recuerda el caso de violación y asesinato de una iraquí de 15 años y la caprichosa aniquilación de su familia por unos soldados. Hasta llegar ahí, vemos cómo los miembros de este grupo de soldados se relacionan entre sí y con la población autóctona, cómo entretienen las horas libres, cómo combaten el aburrimiento y el miedo, cómo, en definitiva, pierden la chaveta. De Palma suscribe la idea de que las imágenes de masacres crean conciencia, así que él, ambicioso, se propone sacar a la gente a la calle.
