Conscientes de que el inglés es un punto a favor de cara a poder vender una película en el extranjero (la taquilla española está pasando por un momento terrible, así que los terceros países se han convertido en fundamentales para poder generar algo de dinero), los productores pensaron rodar El niño en inglés. Sin embargo, optaron por el castellano al tratarse de una historia (el narcotráfico en el Estrecho) que pedía a gritos ese idioma. Daniel Monzón, que vio cómo Telecinco Cinema retrasó el rodaje de la película, aseguró que ha aprovechado ese parón para hacer "cosas positivas", como enseñar al protagonista a manejar una lancha e investigar más sobre el narcotráfico en las costas andaluzas.
