Una década de trabajo traduciendo esta conocida novela: le han cambiado hasta el título a 'Una vuelta de tuerca'. Y este, sépanlo, es más exacto.