Mamadu es un inmigrante que reside en Mérida y que junto a otras 19 personas, de diversos colectivos, Acem, Iberdown, Cear, la Asociación de los Derechos Humanos de Extremadura o la Universidad Popular, leyó el manifiesto de los 30 artículos de la declaración de los Derechos Humanos en su versión de fácil lectura, que fue presentado ayer en Mérida.

Mamadu recibe clases de aprendizaje del castellano en la Universidad Popular de su localidad y entre otros artículos, gracias a la adaptación del manifiesto, le ha sido más sencillo comprender que "al nacer todas la personas son libres y tienen los mismos derechos", pues en artículo primero de la Declaración de los Derechos del Hombre se reconoce que "todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y consciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros". Para los alumnos de Antonia, profesora de educación de adultos en la universidad, también ha sido más fácil entender que "todas las personas tienen derecho a que los jueces las traten de forma justa". Ya que el artículo octavo, que ha leído la profesora, establece que "toda personas tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales".

Así Mamadu y los alumnos de Antonia, pueden comprobar que el texto convencional y el nuevo texto tienen una composición gramática "mucho más sencilla" basada en "parámetros propuestos por expertos" cuya redacción es más accesible y favorece la comprensión, según las palabras del presidente de la Fundación Ciudadanía, José María Rodríguez, en su intervención durante el acto.

Hasta el momento se han publicado 20.000 ejemplares del texto, ilustrado con cómics, que se distribuirá también por diversos países de América Latina y estará destinado a los sectores campesinos e indígenas de aquellos que son a quienes "se deben accionar la lucha por los derechos humanos" estimó en su intervención en Mérida el presidente de la Fundación Alternativa de Panamá, Humberto López.

Sesenta años después de que la ONU, la Organización de las Naciones Unidas acordara el texto universal donde se explican todos los Derechos del Hombre, se presenta en Mérida el manifiesto especialmente adaptado por el programa de Fácil Lectura, en el trascurso del acto conmemorativo de esta efeméride. La propuesta de la nueva redacción de los 30 artículos pretende ser accesible y legible para todos los ciudadanos pero también para los que presentan mayores dificultades lectoras como son las personas con dificultades cognitivas, con discapacidad intelectual o con bajos niveles educativos, los mayores o personas con síndrome de down y en definitiva, para todas las que están privadas de esa oportunidad por las barreras comunicativas.