Llevar al cómic nada menos que 'El paraíso perdido' de John Milton, 10.000 versos épicos que cuentan la caída de Lucifer, es la hazaña que al dibujante Pablo Auladell (Alicante, 1972 ) le ha valido el Premio Nacional de Cómic. Un trabajo cuya ambición está pareja a la potencia apabullante del poema renacentista, gloria de la literatura inglesa. El autor ha recibido la noticia en plena faena con los lápices en la mano, satisfecho pero también sacando pecho frente a un trabajo, el de dibujante de cómic, al que en ocasiones se le negado el pan y la sal. “Creo que nosotros mismos tenemos la culpa de esa desconsideración, porque a veces no creemos firmemente en lo que hacemos y podemos dar la impresión de que este es una trabajo muy fácil. Y no lo es en absoluto, es algo muy duro”.
Auladell lo sabe bien. 'El paraíso perdido' le ha empleado tres años de trabajo y soportar un sin fin de vaivenes editoriales hasta que finalmente Sexto Piso la publicó el pasado año. Vaya por delante que quien se acerque a ‘El paraíso perdido’, el cómic, no estará excusado de enfrentarse al original. Lo dice el autor que ha realizado también el guion.
