Al menos 30 personas han muerto en un bombardeo aéreo contra una gasolinera en un suburbio de Damasco, según han informado dos activistas opositores sobre el terreno.