Siempre que en un debate entre amigos intento defender mi postura ´antimultilingüística´ en beneficio de la multiculturalidad, me enfrento a una alianza de interlocutores --a los que entiendo porque todos hablan el mismo idioma que yo-- que intentan hacerme comprender la razón de mi sinrazón. Me comunico bien con todo el mundo, excepto con quien no habla mi lengua --a lo que llamo imposibilidad natural-- porque no la sabe, o con quien la sabe pero no quiere hablarla --a esto lo llamo imposibilidad por desacuerdo de una de las partes--, y no es extraño pues que no me inmute cuando leo noticias sobre la desaparición de lenguas y dialectos. Siento mucho que se pierda cualquier vestigio fósil o arqueológico que nos ayude a descubrir la existencia de una era o las costumbres de cualquier civilización, que den fe de unos hechos determinados de la historia; siento la extinción de una especie animal o vegetal; siento que desaparezcan documentos que testimonien la antigua existencia de una lengua o idioma, pero no siento la pérdida de su práctica. Mi hipótesis es que las lenguas habladas del mundo deben ir devorándose unas a otras, hasta que sólo se utilice una. Podría ser el inglés, el chino, el castellano, cualquiera, con tal de que ello permita una fluida y total interconexión entre los distintos pueblos del mundo.

Sin embargo, yo diría que ocurre lo contrario, hacemos lo posible por mantener el mayor número de lenguas y en algunos casos algunas personas se niegan a hablar la común de sus interlocutores. Alguna vez en el Congreso lo hemos podido comprobar con algunos diputados nacionalistas. Me pregunto si esos mismos diputados se obstinarían en hablar su lengua vernácula en Inglaterra sabiendo inglés. No entiendo porqué 34 senadores han solicitado poder expresarse en el Senado en sus lenguas cooficiales y utilizar traductores, pudiendo comunicarse en la lengua oficial hablada por todos: el castellano. La cultura se hace extensiva gracias al intercambio de mensajes, ¿no es, pues, más importante la transmisión del mensaje que la lengua con que se haga?