La Editora Regional de Extremadura (ERE) editará en 2004 un facsímil de El Alborayque , un libro impreso en el siglo XVI que se halló escondido en una pared de una vivienda antigua de Barcarrota junto a otros ejemplares y que es "un panfleto contra los judíos conversos".

El director de la ERE, Fernando Tomás Pérez, explicó a Efe que en estos momentos de trabaja en el estudio científico introductorio del texto, una tarea que corre a cargo del profesor especialista en literatura semítica Dwayne Cartenter.

Este libro se incluye en la denominada Biblioteca de Barcarrota , encontrada a finales de 1995 "embutida" en la tierra de un muro de un tradicional "doblao" o desván típico de la arquitectura tradicional extremeña, un lugar en el que el aún desconocido propietario o poseedor circunstancial la escondió en un lecho de paja que ha propiciado su apreciable conservación.