En 1930, el escritor francés Gabriel Chevallier (Lyón, 1895--Cannes, 1969) narró sus experiencias en las trincheras de 1914 a 1918 en ´El miedo´, una novela autobiográfica que irritó a militares y patriotas. En 1939, en vísperas de una guerra que consideraba necesaria, canceló su venta. Una gran novela que se quedó semiolvidada hasta su recuperación en el 2008 en Francia. Ahora se traduce por primera vez al castellano por José Ramón Monreal (Acantilado). Ahora que se habla tanto del deber de la memoria, es hora de releer este clásico olvidado. Os conmoverán y alegrarán al mismo tiempo estas evocaciones involvidables, esta empatía con los soldados.
