Según Kenneth Slawenski, autor de una biografía que saldrá a la venta en marzo, el estoicismo que mostró J. D. Salinger cuando su novia, Oona O´Neill, cayó rendida en brazos de Charles Chaplin, con quien tuvo ocho hijos (en la foto, la pareja en los años 40), ocultaba un gran dolor.